Then little by little we discover one friend,
in the midst of the crowd of friends,
who is particularly happy to be with us and to whom we realize,
we have an infinite number of things to day
She is not the top of the class,
She is not particularly well through by other,
She does not wear showy clothes
and when we are walking home with her
we realize that her shoes are identical to ours strong and simple,
not showy and flimsy like those of our other friends.
<natalia ginzburg=""></natalia>
သူငယ္ခ်င္းေတြ တစ္အုပ္ႀကီးၾကားမွာ
တေျဖးေျဖးနဲ ့သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ရွာေတြ ့လာရတယ္
သူက က်မတို ့နဲ ့အတူေနရတာကို စိတ္ခ်မ္းသာတယ္
က်မတို ့မွာလည္း သူနဲ ့ေျပာစရာစကားေတြ
အဆံုးအစမရွိေအာင္မ်ားျပားလွတာကိုလည္း
သတိထားလာရတယ္
သူကက်မတို ့အတန္းရဲ ့အေတာ္ဆံုးစာရင္းထဲမွာလည္းမပါပါဘူး
လူတကာလည္းသူ့ကို သိပ္ေကာင္းလွတယ္လို ့မျမင္ၾကပါဘူး
သူကလည္း အ၀တ္အစားေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ေတြမ၀တ္တက္ပါဘူး
ၿပီးေတာ ့က်မတို ့သူနဲ ့အတူလမ္းေလွ်ာက္ၿပီးအိမ္ျပန္ၾကတဲ့အခါ
သူစီးထားတဲ ့ဖိနပ္ကတည္း က်မတို ့စီးထားတဲ့ ဖိနပ္နဲ ့တေထရာတည္း တူေနတာေတြ ့ရပါတယ္
သူ့ဖိနပ္ေတြကလည္း တျခားသူငယ္ခ်င္းေတြရဲ ့ဖိနပ္ေတြလိုလည္း
ေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ခေနာ္နီခေနာ္နဲ ့မဟုတ္ဘဲ
ရိုးရိုးရွင္းရွင္း ခိုင္ခိုင္ခံ့ခ့ံ ေတြပါပဲ........~~~~~~
@Annonymous
in the midst of the crowd of friends,
who is particularly happy to be with us and to whom we realize,
we have an infinite number of things to day
She is not the top of the class,
She is not particularly well through by other,
She does not wear showy clothes
and when we are walking home with her
we realize that her shoes are identical to ours strong and simple,
not showy and flimsy like those of our other friends.
<natalia ginzburg=""></natalia>
သူငယ္ခ်င္းေတြ တစ္အုပ္ႀကီးၾကားမွာ
တေျဖးေျဖးနဲ ့သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ရွာေတြ ့လာရတယ္
သူက က်မတို ့နဲ ့အတူေနရတာကို စိတ္ခ်မ္းသာတယ္
က်မတို ့မွာလည္း သူနဲ ့ေျပာစရာစကားေတြ
အဆံုးအစမရွိေအာင္မ်ားျပားလွတာကိုလည္း
သတိထားလာရတယ္
သူကက်မတို ့အတန္းရဲ ့အေတာ္ဆံုးစာရင္းထဲမွာလည္းမပါပါဘူး
လူတကာလည္းသူ့ကို သိပ္ေကာင္းလွတယ္လို ့မျမင္ၾကပါဘူး
သူကလည္း အ၀တ္အစားေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ေတြမ၀တ္တက္ပါဘူး
ၿပီးေတာ ့က်မတို ့သူနဲ ့အတူလမ္းေလွ်ာက္ၿပီးအိမ္ျပန္ၾကတဲ့အခါ
သူစီးထားတဲ ့ဖိနပ္ကတည္း က်မတို ့စီးထားတဲ့ ဖိနပ္နဲ ့တေထရာတည္း တူေနတာေတြ ့ရပါတယ္
သူ့ဖိနပ္ေတြကလည္း တျခားသူငယ္ခ်င္းေတြရဲ ့ဖိနပ္ေတြလိုလည္း
ေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ခေနာ္နီခေနာ္နဲ ့မဟုတ္ဘဲ
ရိုးရိုးရွင္းရွင္း ခိုင္ခိုင္ခံ့ခ့ံ ေတြပါပဲ........~~~~~~
@Annonymous
No comments:
Post a Comment