ရုံးတွင်းအင်္ဂလိပ်စာ (၃)

I'm Busy


မိမိအလုပ်များနေသည့်အခါ၊ မိမိကိုအထက်လူကြီးကခိုင်းသည့်အခါ ဘယ်အချိန်အပြီးလုပ်ပေးရမည်၊ မိမိမှ လုပ်ပေးနိုင်၊ မလုပ်ပေးနိုင် စသည်တို့ကိုအလုပ်ခွင်အတွင်းမလွဲမသွေပြောဖို့ကြုံကြမှာပါ။ အောက်ပါဝါကျများကိုလေ့လာလေ့ကျင့်ထားလျှင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် လူနဲ့အချိန်ကိုကြည့်ပြီးပြောသင့်မပြောသင့်ကတော့မိမိဘာသာချိန်ဆရမှာဖြစ်ပါတယ်။



"I'm busy with work."
ကျွန်တော်အလုပ်များနေတယ်။
"Can I do this later?"
ဒါကိုနောက်မှလုပ်လို့ရလား။
"Does this have to be done now?"
အခုပြီးအောင်လုပ်ရမှာလား။
 "When do you need this by?"
ဒါဘယ်အချိန်လိုတာလဲ။ (ဘယ်အချိန်ပြီးရင်ရမလဲ)
 "When is the deadline?"
နောက်ဆုံးရက်(အချိန်) ဘယ်တော့လဲ။
 "I'm not going to have time for any other assignment until Thursday."
နောက်ကြာသပတေးအထိ နောက်ထပ်အလုပ်လုပ်ပေးဖို့အတွက်အားချိန်မရှိတော့ဘူး။
 "I'll try to free up my schedule."
ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ဇယားကို အားအောင်လုပ်လိုက်ပါမယ်။
 "I'm pretty sure I can meet the deadline."
သတ်မှတ်ရက်အတွင်းပြီးအောင်လုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာသေချာပါတယ်။
 "If I don't get any help on this, I won't be able to complete it on time."
ကူပေးမယ့်လူမရရင် ဒါကိုအချိန်မီပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။
 "I'll do whatever I can to make sure this is done on time."
အချိန်မီပြီးစီးအောင် အတတ်နိုင်ဆုံးကျိုးစားပါ့မယ်။
 "You can count on me."
ကျွန်တော့်အပေါ် စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။ (အားထားနိုင်ပါတယ်)
 "Have I ever let you down?"
ဆရာ့ကို မျက်နှာအပျက်ခံရစေ ဖူးလို့လား။


Giving/Asking Business Cards


စီးပွားရေးသမားချင်းတွေ့သည်ဖြစ်စေ၊ မိမိကုမ္ပဏီကိုယ်စားပြု၍သူစိမ်းတို့နှင့်တွေ့သည်ဖြစ်စေ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် လိပ်စာကတ်ပြားလေးများ အပြန်အလှန်ပေးကြရတာထုံးစံပါ။ ယခုခေတ်တွင် အီးမေးလ်လိပ်စာပါလိုအပ်လာတော့ တောင်းပုံတောင်းနည်း၊ ဖြေပုံဖြေနည်းတွေကိုသိထားရပါမယ်။ လိပ်စာကတ်ကို business card အပြင် visiting card, calling card, call card ဟုလည်းခေါ်ကြပါသေးတယ်။



"Do you have a business card?"
ခင်ဗျားမှာလိပ်စာကတ်ရှိသလား။
 "Could I have one of your business cards?"
ခင်ဗျားလိပ်စာကတ်တစ်ကတ်လောက်ရနိုင်မလား။

"Can I have your business card?"
ခင်ဗျားမှာလိပ်စာကတ်ရနိုင်မလား။

အဆိုပါအမေးများကိုလွယ်လွယ်ကူကူ 'sure' သို့မဟုတ် 'no problem' ဟုပြန်ဖြေနိုင်ပါသည်။
 "Can I get your phone number or email address?"
ခင်ဗျား ဖုန်းနံပါတ် ဒါမှမဟုတ် အီးမေးလိပ်စာ ရနိုင်မလား။
 "What is the best way to contact you?"
ခင်ဗျားကိုဘယ်နည်းနဲ့ အဆင်အပြေဆုံးဆက်သွယ်လို့ရမလဲ။
 "Can I get your contact information?"
ခင်ဗျားကိုဆက်သွယ်လို့ရမယ့်လိပ်စာ ရနိုင်မလား။
 "My contact information is on my business card. Let me give you one."
ကျွန်တော့်လိပ်စာကတ်မှာ ကျွန်တော့်ကိုဆက်သွယ်လို့ရမယ့်နေရာပါပါတယ်။ ကျွန်တော်တစ်ခုပေးပါ့မယ်။
 "You can reach me by calling the number on my business card."
ကျွန်တော့်လိပ်စာကတ်ကဖုံးနံပတ်ကိုဆက်ရင် ကျွန်တော့်ကိုဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
 "My email address is on my business card."
ကျွန်တော့်အီးမေးလ်လိပ်စာ လိပ်စာကတ်မှာပါပါတယ်။


Requesting information through email


အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့်သတင်းအချက်အလက်ရယူတဲ့အခါ အောက်ပါမေးခွန်းများကအသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။



"Can you send it to my email address?" "Can you email it to me?"
ကျွန်တော့်အီးမေးလ်ကိုပို့လိုက်လို့ရမလား
 "You can send it to me through email."
ကျွန်တော့်ဆီကို အီးမေးလ်ကတစ်ဆင့်ပို့နိုင်တယ်။
 "Can I email it to you?"
ခင်ဗျားဆီကိုအီးမေးလ်ပို့လို့ရမလား။
 "Can I send you the information through email?"
အီးမေးလ်ကတစ်ဆင့် သတင်းတွေပို့လို့ရလား။


တစ်ခါတစ်လေမှာ အီးမေးလ်လိပ်စာမှားရိုက်လို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူပေးတာကမှားလို့ပဲဖြစ်ဖြစ် မိမိပို့လိုက်တဲ့မေးဟာ လက်ခံတဲ့လူမရှိဘူးဆိုတဲ့အကြောင်း automated email ပြန်ပို့လာတာကြုံဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။ အဲဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ တစ်ဖက်သားကို အောက်ပါအတိုင်းအတည်ပြုမေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။



"Can I verify your email address? The address I have on file appears to be incorrect."
ခင်ဗျားအီးမေးလ်လိပ်စာ ပြန်စစ်လို့ရမလား။ ကျွန်တော့်မှာရှိတဲ့လိပ်စာမှားနေတယ်။
"I am unable to email it to you. Can you tell me your email address again?"
ကျွန်တော် ခင်ဗျားဆီအီးမေးလ်ပို့လို့မရဘူးဖြစ်နေတယ်။ ခင်ဗျားလိပ်စာလေးထပ်ပြောနိုင်မလား။
"I am getting a mail saying it is undeliverable. I might have misspelled it. Can I double check your email address?"
အီးမေးလ်မထွက်ဘူးဆိုတာပဲပြနေတယ်။ ကျွန်တော်စာလုံးပေါင်းမှားတာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ ခင်ဗျားလိပ်စာ သေချာအောင်ပြန်စစ်လို့ရမလား။
"Did you get my email?"
ကျွန်တော့်အီးမေးလ်ရလား။
Ref; Zarni (My Way)